So ... there is a problem with the Portuguese translation ...
All words with a letter that has a tilde (~), the letter with a tilde (~) will be deleted. For example: "Tradução" (Translation) gets Traduço
I don't know why this happens but I think it's a problem with the game character system, as tilde (~) is not used by any English word the game doesn't recognize it, erasing the letter that has it.
If this is the problem, non-English characters will probably be deleted.
(I am Portuguese and I used Google translator for this, I apologize for errors)